.:: Nouvelles - Opinions et comptes rendus

 

 

* Critique: «Dégage, petit !» de Agnès Limbos
[ Opinions et comptes rendus | Écrit par : yanik @ 11:33am le 18th of October ]
«Dégage, petit !» de Agnès Limbos, une production de la Compagnie Gare Centrale de Bruxelles (Belgique), était présentée à la Maison Théâtre de Montréal du 27 septembre au 9 octobre 2005 et au Théâtre des Gros Becs à Québec les 15 et 16 octobre 2005.

* * * * *

UN BEAU CADEAU POUR LE COEUR, LES OREILLES ET LES YEUX !

Avec «Dégage, petit !», Agnès Limbos propose une très libre adaptation du «vilain petit canard» de Hans Christian Andersen qui s'avère à la fois traditionnelle et résolument moderne, voire tournée vers l'avenir. Tout au long du spectacle, où l'on ne voit que Limbos elle-même incarnant tous les personnages et se substituant régulièrement à des accessoires qu'elle manipule avec aisance, je me suis pris à faire de délicieuses comparaisons. Limbos me faisait penser tantôt à Olivier Guimond, tantôt à Raymond Devos, tantôt à Sol. Je dirais même que ce spectacle est du «Devos au féminin pour les enfants». Mais pas seulement pour les enfants et c'est là, oui là, et là, et LÀ (il n'y a que ceux et celles qui ont vu le spectacle qui me comprendront ici) - comme les plus récents films de dessins animés de Dreamworks et Disney - toute la force du spectacle. Avec une simplicité désarmante, le texte de Limbos (avec la «précieuse» collaboration de Marie Kateline Rutten) rejoint tant les adultes que les enfants. Certains clins d'oeil sont réservés aux adultes, mais les enfants ne s'en trouvent pas pénalisés, à mon avis. Bien que le niveau de langage soit plus exigeant que la langue quotidienne des jeunes d'ici, les enfants se retrouvent puisqu'ils ont l'habitude, à la télé et au cinéma, de voir des productions françaises ou des traductions «étrangères». À mon sens, «Dégage, petit !», une création de la Compagnie Gare Centrale de Bruxelles, est un beau cadeau pour le coeur, les oreilles et les yeux... des enfants et de leurs grands !

Ce commentaire de Yanik Comeau a d'abord été publié sur www.voir.ca

Envoyer à un ami | Version imprimable | Commentaires: 0 - Dernier : Pas de commentaires




Interface créée par : K2News Management et traduite par Productions RVA